Перевод: с турецкого на русский

с русского на турецкий

alay yollu

  • 1 yollu

    1.
    1) име́ющий доро́гу

    bozuk yollu bir mahalle — кварта́л с плохо́й доро́гой

    2) надлежа́щий, пу́тный

    bu hiç de yollu bir iş değildi — э́то соверше́нно не́ было пу́тным де́лом

    3) име́ющий по́лосы, в поло́ску

    siyah yollu poplin — попли́н в чёрную поло́ску

    4) быстрохо́дный

    yollu gemi — быстрохо́дное су́дно

    2.
    в ви́де чего

    alay yollu — в ви́де насме́шки, как насме́шка

    cevap yollu — в ви́де отве́та

    şükran yollu — в знак благода́рности

    3. арго
    шлю́ха, у́личная же́нщина

    Türkçe-rusça sözlük > yollu

  • 2 yollu

    1) име́ющий изве́стный путь (направле́ние)
    2) надлежа́щий, пу́тный; тако́й, како́й до́лжен быть
    3) полоса́тый

    mavi yollu bir kumaş — ткань в си́нюю поло́ску

    4) быстрохо́дный

    yollu gemi — быстрохо́дное су́дно

    5) в ви́де (чего-л.); в знак (чего-л.)

    alay yollu — в ви́де насме́шки, как насме́шка

    Büyük Türk-Rus Sözlük > yollu

См. также в других словарях:

  • şathiyat — is., ç., ed., Ar. şaṭḥiyyāt Ciddi bir düşünceyi, konuyu, şaka ve alay yollu anlatmak için yazılmış deyişler …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • KODAMAN — İleri gelen. Servet veya mevki sahibi kimseler hakkında alay yollu söylenir …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • matah — is., alay, Ar. metāˁ İnsan, mal, eşya vb. için küçümseme yollu bir söz Kadının çantası da matah bir şey değil zaten. Ç. Altan …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»